โลกนี้..ไม่มีคำว่า "พร้อม"

東方神起 - 時ヲ止メテ


JJ. 急ぐように　夏の星座達が
ビルの谷間に傾くいて隠れてく
JS. 通り過ぎる僕らの毎日
ちっぽけな事で泣きそうな時もある

isogu youni natsu no seiza tachi ga
biru no tanima ni katamuite kakureteku
toori sugiru bokura no mainichi
chippokena kono de nakisouna toki mo aru

*กลุ่มจักรราศีของฤดูร้อน ได้พาเอาความเร่งรีบของผมหายไป
เส้นทางแคบๆระหว่างตึกสูง ก็หลบหายไปเช่นกัน*
ถนนที่พวกเราผ่านไปทุกๆวัน
ได้เก็บเอาเรื่องราวเล็กๆน้อยๆที่ทำให้รู้สึกอยากร้องไห้ไว้

YC. いつか君が行きたがっていた
あの店はもう無くなってしまったけど
YH. どんな日も僕たちは
二人の恋は終わらないと信じていた

itsuka kimi ga ikitagatteita
ano mise wa mou nakunatte shimattakedo
donna hi mo bokutachiwa
futari no koi wa owaranai to shinjiteita

**ร้านที่เมื่อก่อนคุณพูดอยู่บ่อยๆว่าอยากไปนั้น
มันไม่มีอยู่แล้ว แต่...**
ไม่ว่าวันไหน พวกเราก็
เชื่อในความรักที่ไม่มีวันจบลงของเราสองคน

JS. 時ヲ止メテ　ずっと君のそばにたい
もっと君を抱きしめたい
JJ. 一つ一つ君の事を覚えながら
永遠だけ信じてた

toki wo tomete zotto kimi no sobanitai
motto kimi wo dakeshimetai
hitotsu hitotsu kimi no koto wo oboenagara
eien dake shinjiteta

ผมอยากหยุดเวลาเอาไว้ เพื่อที่จะได้อยู่ข้างๆคุณตลอดไป
อยากที่จะกอดคุณให้แน่นยิ่งขึ้น
ค่อยๆใช้เวลาไปกับการจดจำเรื่องราวของคุณ ทีละเล็ก ทีละน้อย
ผมเชื่อแค่ความเป็นนิรันดร

JJ. 時ヲ止メテ　ずっと君のそばにたい
見上げた空　願いこめて
CM. 一つ一つ輝く星つなげながら
君の形探してた

toki wo tomete zotto kimi no sobanitai
miageta hoshi negai komete
hitotsu hitotsu kagayaku hoshitsunakenagara
kimi no katachi sagashiteta

ผมอยากหยุดเวลาเอาไว้ เพื่อที่จะได้อยู่ข้างๆคุณตลอดไป
ผมเงยหน้ามองท้องฟ้า แล้วรวบรวมคำอธิฐาน
เฝ้ามองแต่ละดวง แต่ละดวง ดวงดาวยังคงส่องประกายต่อไป
และค้นหาตัวตนของคุณ

JS. 時ヲ止メテ　ずっと君のそばにたい
もっと君を抱きしめたい
JJ. 一つ一つ君の事を覚えながら
永遠だけ信じてた

toki wo tomete zotto kimi no sobanitai
motto kimi wo dakeshimetai
hitotsu hitotsu kimi no koto wo oboenagara
eien dake shinjiteta

ผมอยากหยุดเวลาเอาไว้ เพื่อที่จะได้อยู่ข้างๆคุณตลอดไป
อยากที่จะกอดคุณให้แน่นยิ่งขึ้น
ค่อยๆใช้เวลาไปกับการจดจำเรื่องราวของคุณ ทีละเล็ก ทีละน้อย
ผมเชื่อแค่ความเป็นนิรันดร

 

- สรุป!! ก็ยังไม่ได้อัพเรื่องตอนไปเกาหลีอยู่ดี

- กระทู้หน้าก็แล้วกัน

- ซื้อ obitsu ใหม่ให้ลูกแล้ว (เย้ๆ)

- แต่ขี้เกียจถ่ายรูป (เป็นมาหลายวันแล้ว เหอๆ)

 

- งง vintage บล๊อคตัวเอง(ทำบล๊อคจาง) .. เลยกลับสู่สภาพเดิม