โลกนี้..ไม่มีคำว่า "พร้อม"

yei yei yei yei yei yei yei

Yes,風を濡らす 雨よけるように
僕はShelterから 君を見てる
愛しい想いは 溢れるのに
 
Yes, kaze wo nurasu ameyokeru yoni
boku wa Shelter kara kimi wo miteru
itosii omoi wa afureru no ni
 
ดังการหลบหลีกลมฝนอันโหดร้าย
ผมเฝ้ามองคุณจากที่หลบซ่อน
ทั้งๆที่ความรักมันจวนจะเอ่อล้นออกมา
 
yei yei yeah yeah yeah
(I wonder why I… I wonder why I… I, I…)

好きになっていいの？ 抱きしめていいの？
不安の雫に 溺れそうで
ためらってる 自分が許せなくて
 
sukini natte iino dakishimete iino
fuan no shizuku ni obore so de
tameratteru jibun ga yuruse naku te
 
จะรักคุณได้มั้ย? จะโอบกอดคุณไว้ได้มั้ย?
ผมกำลังจมหายลงไปในห่วงความกังวล
แต่ผมไม่อาจยอมอยู่ในภวังค์แห่งความลังเลของตัวเองได้

(I wonder why I… I wonder why I… I, I…)

～RAP～
eah.. listen,
I was an early riser, eight in the morning,
Cinnamon toffee coffee
hater to haters
different story of mine
its always a matter now
no doubts..you don’t even know what you did wrong somehow
is there ways to fix those things up
maybe God can forgive this one
relations.. related to remind it
don’t reload it..
use heart not be meant to interfere
such regret
so i’ll won’t let it happen in the future again
Or am I supposed to lose you and handle it myself
on my way

出会えたときに My girl
きっとこうなると知ってた
Do you feel me 探してた君だけを
息が出来なくて My word
言葉も涙になっていく
Do you feel me 胸を打つ雨の音

deaetatokini My girl
kitto kounaru to shitteta
Do you feel me? sagasiteta kimi dake wo
iki ga dekinakute My world
kotoba mo namida ni natte iku
Do you feel me? mune wo utsu ame no oto  
 
ตั้งแต่วันที่เราได้พบหน้า My girl
ผมก็รู้ทันทีว่าต้องรู้สึกเช่นนี้กับคุณ
คุณสัมผัสถึงผมบ้างมั้ย ผมเฝ้าตามหาเพียงแค่คุณ
ทันทีที่พบเจอ ผมแทบหยุดหายใจ My world  
เป็นน้ำตาที่กลับไหลออกมาแทนคำพูด
คุณรับรู้ความรู้สึกของผมบ้างมั้ย เสียงฝนที่กำลังทุบลงบนอกนี้

いつも君を 笑顔にしたいのに
ごめん俯かせて でも待っていて
諦めないで愛を 僕のそばにいて

itsumo kimi wo egao ni shitai no ni…
gomen utsumukasete demo motteite
akiramenai ai wo boku no soba ni ite
 
ผมอยากทำให้คุณยิ้ม
แต่ขอโทษด้วย ที่ไม่สามารถทำได้
เพียงอย่ายอมแพ้ หวังให้ความรักของผมที่มีต่อคุณยังคงอยู่ตลอดไป

(I need your love I need your love)

～RAP～
my dear baby
listen the ??
lil’whisper miss ??
the theory of ??
oh no. waitin’ for so long
hold on
it belongs to no one
it ain’t the discovery of love one
win or lose
there is no friggin’ love..no wonder..it’s just on uh..uh..wha.
i need your love
i need you you know…
time goes so fast ..i didnt know.
just hold my hand, don’t forget me, just forgive me
how hard was we?
you know what it means?
so stay with me..i’m sorry girl…
one day we finally
make love one
that’s true for we.

手を伸ばしたら My girl
もっと伝わると信じて
Do you feel me 傷跡を残しても
君のいる場所に My world
また扉を開いたら
Do you feel me 感じたい君の音

te wo nobasitara My girl
motto tsutawaru to shinjite
Do you feel me? kizuato nokoshitemo
kimi no iru  basho ni My word
mata tobira wo hiraitara  
Do you feel me? kanjitai kimi no oto  
 
ขอเพียงมือเธอยืนมา My girl
ผมก็เชื่อว่ามันจะทำให้เราใกล้กันมาขึ้น
คุณรู้สึกถึงหัวใจผมบ้างหรือเปล่า ถึงแม้ผมจะมีบาดแผลฝั่งใจ
แต่เมื่ออยู่ใกล้ๆคุณเมื่อใด My world 
โลกที่มืดมนก็เปิดสู่ความสดใสอีกครั้ง
คุณรู้สึกถึงผมบ้างหรือเปล่า ผมอยากได้ยินเสียงของคุณ

～RAP～
hold that thing.
(so baby.. Timing.. tells you don’t you belong)
you recognize it, right?
(so baby.. Timing.. tells you don’t you belong..you know why..)
no apologies, you know what i mean
(with all that’s happening it feels like it depends on love.)
because of you and i ..there are no more comparisons.
(with all that’s happening it feels like it depends on love.)
(so baby.. Timing.. tells you don’t you belong..know why..)
(so baby.. Timing.. tells you don’t you belong..know why..)
(with all that’s happening it feels like it depends on love.)

出会えたときに My girl
きっとこうなると知ってた
Do you feel me 探してた君だけを
息が出来なくて My word
言葉も涙になっていく
Do you feel me 胸を打つ雨の音

deaetatokini My girl
kitto kounaru to shitteta
Do you feel me? sagasiteta kimi dake wo
iki ga dekinakute My word
kotoba mo namida ni natte iku
Do you feel me? mune wo utsu ame no oto  
 
ตั้งแต่วันที่เราได้พบหน้า My girl
ผมก็รู้ทันทีว่าต้องรู้สึกเช่นนี้กับคุณ
คุณสัมผัสถึงผมบ้างมั้ย ผมเฝ้าตามหาเพียงแค่คุณ
ทันทีที่พบเจอ ผมแทบหยุดหายใจ My world 
น้ำตากลับไหลออกมาแทนคำพูด
คุณรับรู้ความรู้สึกของผมบ้างมั้ย เสียงฝนที่กำลังทุบลงบนอกผม

手を伸ばしたら My girl
もっと伝わると信じて
Do you feel me 傷跡を残しても
君のいる場所に My world
また扉を開いたら
Do you feel me 感じたい君の音

te wo nobasitara My girl
motto tsutawaru to shinjite
Do you feel me? kizuato nokoshitemo
kimi no iru  basho ni My word
mata tobira wo hiraitara  
Do you feel me? kanjitai kimi no oto  
 
ขอเพียงมือเธอยืนมา My girl
ผมก็เชื่อว่ามันจะทำให้เราใกล้กันมาขึ้น
คุณรู้สึกถึงหัวใจผมบ้างหรือเปล่า ถึงแม้ผมจะมีรอยแผลฝั่งใจ
แต่เมื่ออยู่ใกล้ๆคุณเมื่อใด My world 
โลกที่มืดมนก็เปิดสู่ความสดใสอีกครั้ง
คุณรู้สึกถึงผมบ้างหรือเปล่า ผมอยากได้ยินเสียงของคุณ
 

 

❥ [ Plz. TAKE OUT WITH FULLY CREDIT! ]
 
credit: akemy@ameba + onetvxq

rap part: eugenia@sharingyoochun@wordpress

edited : sharingyoochun@wordpress

Shared by : sharingyoochun + DBSKnights

Kanji lyrics: 罪蔷敏敏 @xianlai

Romanji lyrics: niji6886

 
 

พอดีไปหาเนื้อคันจิเจอ เลยเอามานั่งแปลเล่น .. ก็ได้ออกมาแบบนี้ 
ผิดพลาดประการใด อภัยด้วย !!!
 

เอาไปฟังประกอบอารมณ์